百度贴吧@bobobolao翻译，仅供学习和分享， 禁止用作商业用途,转载请注明出处
TF-1频道晚间新闻，克莱尔·厄扎尔主持
晚上好，女士们先生们.
在我们播报其他新闻之前,我得赶着通知
大家这次的年终大考的结果
打破了之前的所有记录:
86%的学生都拿到了他们的毕业文凭!
我和我的小伙伴都惊呆了，我过了!
爽死了!
主演：Christian Clavier
Pierre FranCois Martin-laval
Kev Adams
FranCois Morel
Arnaud Ducret
Stefi Selma
Raymond Bouchard
还有...Dominique Pinon
编剧：Pierre FranCois Martin-laval Mathias Gavarry
改编自2000年出版的同名搞笑系列漫画
音乐: DELUXE
Mathieu Gonet
与这样一种欣欣向荣的现象形成鲜明对比，
令人匪夷所思，不断刷新最差纪录
就发生在一个小镇上的
儒勒·费雷中学.
全法最差的中学.
我不明白...
学生们都是来自正常的家庭... 这根本解释不通!
我们一直都在帮你.
我们甚至请来最好的老师来协助教学.
花的银子还不少!
但结果还是零.
12%的考试通过率!
附近的学生宁愿走多30公里的路 去上别的的学校,
也不去儒勒·费雷中学!
教育部长派我来指导你们学校的教育!
今年我必须把考试通过率提高到50%,
否则你的学校就的关门，我也...
我不知道该怎么做 ...
确切的来说.
我的助手相信
这是一个能保住你的学校和 我的乌纱帽的机会.
只不过是最后的机会了.
这个计划 ... 是刚想出来的.
而且从来没被用过?
是的，从来没用过.
那么这个计划是...
我们的老师要选最好的.
挑最差的.
我不明白...
- 最差的. - 抱歉?
最差的老师.
关于老师,我明白,但这是不是...
既然最好的老师也拿零蛋那就试试最差的.
- 最差的? - 是，选最差的 - 最差的.
这太蠢了...
你必须相信! 否定之否定即为肯定.
- 是的，但是... - 好了，你已经同意了.
我已经发现这些明星了!
格拉迪斯. 一块稀有的宝石!
你好?
我们在找这个车站. 请问怎么去哪儿?
那好，当你知道了，你都在法国了.
你神经病吧?
库蒂尔. 他就是一个天才!
- 姿势!姿势! - 你可以走了.
我不能走! 他姿势没做对!
埃里克. 很强壮，甚至有点过头!
看到没，运动是有好处的!
关上后备箱!
- 去别的地方教吧! - 我还没关上...
艾伯特. 被炒鱿鱼冠军!
我的公文包...
哲学就是让你明白
那些你不明白的事
和你所困惑的事.
莫里斯. 来自魁北克!
阿米娜,她是...她...
1796年， 拿破仑·波拿巴在意大利战场上取得胜利...
波罗逊,我的最爱!
这么说你有18次智商考试不及格?
不，没有...
弗朗西斯·赫斯顿,在教育部工作.
(指1792年5月28日，拿破仑回到巴黎) 关于5月28日事件
我同意拿破仑确实在学生游行活动 中有一定的影响力.
- 有得证明么? - 当然!但不是对那些考官们.
他们都是不称职的!
我会给你一个历史教师的执照.
前提是你所教的学生们 达到了50%的考试通过率,
我们还会考虑接受你的其他请求.
院士身份,可观的养老金,去旅游...
比如奥斯特里茨?
真特么有想法!
那你怎么应付那帮媒体记者， 不让他们知道?
没有人会知道.
一切都会脱胎换骨.
儒勒·费雷中学新学年开学
片名：老师们
导演：Pierre FranCois Martin-laval
女士们先生们， 我来给你们介绍一下新同事.
这学期他们将掌教毕业班.
这是个很严峻的挑战,但我确信他们会...
我希望你们能尽自己一切所能来帮助他们.
我们已经做好所有准备了.
那好，我就开门见山了. 我叫埃里克,是体育老师.我希望...
拜托?
我叫埃里克·费鲁格.
你们喜欢体育吗? 没日没夜的运动!
我可以转过来了吗?
安静!
早上好!
（小伙你盯着什么看呢→_→） 我叫格拉迪斯,很高兴见到你们!
我来把我的名字写下来.
那好，来介绍你们自己.你!
我叫昆汀，我今年17岁.
你!起来！
- 这是在叫我? - 我不知道.
彩虹.
是的，叫的就是你.
- 早跟你说了... - 下一个!
请说?
你好，我叫娜塔莉，我今年16岁,
我转班是因为的我的良好表现，我爱英语!
- 女士，我没说错啊! - 是太长了!
抱歉，但我对你的这种方式表示很遗憾.
你迟到了!叫什么名字?
- 布拉德. - 用英语!
布拉德.
你有麻烦了，布拉德?
- 不，抱歉，我 ... - 用英语!
我说...我说... 请原谅我，因为我...
我在雨中唱歌，您知道吗?
就好像-好像番茄酱，芥末酱.
帕丽斯·希尔顿,你知道吗? 那里...
纽约,唐人街,烧烤酱.
你看我什么都知道-喔!
是的，我们可以!
混账东西!
不要耍我，你以为人人都跟你一样蠢吗!
那好，下一个!
他人怎么样? 亲了没? 温柔不?
抱歉我来晚了,
但穿着一双人字拖上楼梯确实不方便.
那好，想象一下.
大奇葩...
我们要相处一年的时间.
首先我们起码
需要知道对方的名字.
- 库蒂尔? - 鸡腿（Chicken）?
都会读吗?
我不知道... 也许这里有一点...
就是这样.
好了.到你们了.拿一张纸出来.
把各自的名字写在左上角,
名字，年龄,
去年的年级组和班.
我主要是想知道你们中有谁 明年还会留在这儿.
当然，现在不同了...
啊，主管先生!
我要休息一下. 你可不能在教室里吸烟哦.
我马上回来.
那么，怎么样?
- 一切都会解决的，你们会看到的. - 呵呵...
一个人都没了，督学先生.
跑一到三个学生根本没什么大不了， 米谷先生.
不，不是学生，是那七武士.
都跑了?
下午好.抠尼奇瓦!
女士们先生们，这个世界是残酷的, 学校地址...
嗨，孩子,假期感觉怎么样?
谁? 为什么没在教室里?
- 呃，早着呢. - 不，已经很晚了.
我在96年出生的中都算晚了. 这是我家里的传统.
什么?
是的，这就是布拉德家族, 你知道的，一个神圣的传统.
等到中年之后，我就... 一般来说,我的祖先工藤·德·布拉德,
晚叫醒了亨利国王.
- 哪个班的? - 这值得探讨.
- 第二年? - 不.
第三年. 之后，第四年,上帝保佑...
不要放弃，去追寻你的梦想， 总有一天你会...
我梦想回到佩伦夫人上的第一节课.
那闻起来就像草莓.
那是最棒的第一节课!其实，也差不多.
我永远都忘不了. 梁龙,鹦鹉的生活习性，苏瓦松的美景...
拿破仑死于被流放的...
1789年.
(1789年法国大革命啊，你真的是历史老师么-_-|||) 是1821年! 1789年啥事都没有.
那也没什么大不了的.拿破仑都死了, 怎么说他都行.
不，我在意!
你需要去填补你知识的缺口!快来!
- 快走! - 你有病啊!神经病!你不会是恋童癖吧?
怪老头...
作者是谁?
很好.
我给你们35分钟.
开始计时.
我可不着急.
这是你的学生.原谅他，逃课.
什么样的铃声?
告诉我,你的闹钟铃声是什么?
一如往常 - 我妈.
那就很好解释了. 他没被叫醒.
这就是为什么人们不怎么买闹钟， 因为有时候它根本没响.
手机也是一样糟.
你把它调成震动或静音,
放在枕头下所以你就没听到.
对，就是这样!
站到后面去，别想跑.
跑可不是我的风格.
结案.
你渴吗? 胡萝卜汁还是草莓汁?
不了，谢谢，我快迟到了, 我还在找我要去上课的班级.
咱可是一个团队!
嘿，孩子们，我是你们新的历史老师，通过了考试的!
- 抱歉，但... - 坐下，女士.
- 可是我... - 不要可是了,坐下,我们马上开始上课.
- 但是我.... - 没什么好但是，快坐下!
一切都准备妥了,我们在浪费时间，快找地方坐下.
我可准备了好多话要说呢.
那好，我的名字叫安托万·波罗逊.
不要忘了你们的首要目的, 反正别到时候成了“全能鸭蛋先生”再来羞愧.
你叫什么名字?
什...什么?
拿一张纸出来，折两次，做成一张卡片.
- 生意名片? - 方格?
肖像画还是风景画?
看来某些人想吸引大家的注意力!
好，在我们正式开始上课之前，我要重申一下基本准则.
拿破仑时代!
拿破仑·波拿巴出生于阿雅克肖.
这座城市天气略为炎热...
- 打扰一下，你还要占用很长时间么? - 这什么意思?
我是德语老师，而你打断了我的课堂.
我明白了...我刚刚才注意到...
你太作为老学生... （他的语序就是这样的。。。）
谢谢.
- 借过一下!为了飞盘课! - 在课上飞盘?
为了达到50%通过率应该时时刻刻在准备!
这家伙绝对疯了.
我不喜欢咖啡机.
我坚决抵制咖啡.
喝咖啡感觉就像在喝93号汽油, 更可气的是咖啡馆老板还不让我走!
放弃甜食吧.
- 你有拿咖啡吗? - 有啊.为何问这个?
- 有老公吗? - 没.
未婚夫?
就是他.突然闯进来教室然后开始...
我有一次还亲过马素诺·雅卡雷.
但他最后还是跑了.就像之前的那些家伙一样.
- 我的意思是，你没有.... - 当然没有.
我要是你就不会回头.
德语老师.
瞧我们这贼聪明的波罗逊!
我不这么认为.我当时简直不知道自己是谁.
沉默有时胜过千言万语.
- 她把你的魂都勾走了. - 讲到点上了!
把我魂勾走了? 我想我可不是她喜欢的类型.
是吧?
费鲁格先生,请原谅布拉德,
他因为一些睾丸上的问题将会缺席你的课.
布拉德先生.
是,问题是,我知道原因,就这样而已.
- 上面? - 得了吧!
你自由了.记得保持头脑冷静.
那么，你应得一次起立鼓掌. 咻!
下午好.我认为，运动，这才是生活!
它无处不在，而且完全免费.
嘿,布兰妮·斯皮尔斯,宝贝,听我说话!
- 我叫娜塔莉! - 那好.
不要把时间花在那些体育俱乐部上!
- 雅克,去爬树! - 我叫路易斯，先生.
那好，路易斯·雅克,鬼知道是不是约瑟芬! 快去爬,用你的手和脚!
快去!嘿，你! 起来,他后面有彩虹!
布丁尼,你撑不死么! 把卡巴放下，站起来! (KEBAB，一种土耳其烤肉，国外习惯夹到面包里吃)
- 这不是卡巴. - 是吗，那就是烤鸡咯!
你身体怎么了?
- 什么? - 如果这不是你的身体!
你连出汗喘气都管这么严?
放轻松.
- 下次你就不会再掉下来了，雅克. - 但我受伤了.
生活就是这样，充满酸甜苦辣!
- 继续.纳迪娅,爬. - 我叫朱丽叶特.
够了，你们这些蠢货! 你们以为我是大傻瓜吗?
集合! 史莱克（怪物），你坐下.
很好笑么，杰基·陈（成龙）? 看看纳尔弗胥亚!
为什么不把你的假发摘下来，你这无赖!
日安!
嘿，都醒过来!
在一张纸上写上你们的名字，家庭住址， 电话号码还有之类其他的.
写完了就给我, 之后我会对你们作出各自的文本分析...
给我们!
你迟到了.快坐下.
好的...
我们就不要再浪费时间了， 我们来这都是有各自的目的的.
不是吗?拿出笔记本.
她刚才说了什么?
别管它!重要的是如果我今年通过了考试, 那我就再也见不到...
年轻人...
她说“把书反过来”! 傻子.
“傻子”- 这个单词在19世纪之前从来没被用过.
这真是棒...
我们盼了好几年，希望能建新的礼堂 和换新的电脑,但,你懂得...
噢,是的.
资本家建监狱，把学校关闭,对教师们吐口水.
但他不会有好结果的, 因为到最后谁会为此负责?
囚犯?
任何事物只有在被使用时才会体现出它的价值. 记下来.
这样很不方便,先生,椅子太低了.
不，高! 只是桌子太低了.
（椅子）低于天花板高于地面, （桌子）低于椅面高于头.
任何事物都是有对比性的. 写下来.
我放弃,我根本不明白.所有的一切事情.
写下来，这很重要.
他就是个十足的白痴. 简单的事情给他搞得这么复杂.
反正我能听懂的只有“写下来”.
你在做什么?
绞刑犯说话了!
- 我不是绞刑犯,先生. - 准备受刑吧.
我感到一种前所未有的恐惧.
- 我们还是不要插话了. - 学我.
眯着眼睛然后一直点头,好像你都懂了的样子.
白痴! 我要去找督学.
这可不好,娜塔莉,我们的投诉没用的.
但这也太不像话了.
但这老师说的有些话还是很意义的. 早起的鸟有虫吃.
这是我本人的看法.
那就到时候看看你的评估报告怎么有意义吧， 无知的人.
“无知的人” - 这个词在 公元610年之后就没人用了.
布拉德,坐下来，你还不是中年人.
教师组长 - 克什马普洛夫 .
我先声明，这不是闹着玩的! 这个实验十有八九会受到伤害.
你有多少个孩子?
一个也没有,我才16岁.
你呢，胖子?
励志啊。。。 我和卡琳娜睡过，但那也过去了.
没事,这都属于化学的一部分, 受孕一次平均都要两年时间.
看,这里都是一些日常用品.
防垢除草剂,液体肥皂,当然还有...
蛋!
当你的孩子能打开橱柜之后， 你就会发现任何事情都变得无比美好.
你们是否很困扰,如何在夜晚安静地入睡?
那么...
- 我眼睛感到刺痛. - 先生，我们可以走么?
这些问题你其实都不用在意， 因为你一直都是坐着的.
穿着人字拖上楼梯可是极度的危险呐!再见.
我有两张电影票.
两张? 我明白了，女士，听起来好像很不错.
不，我觉得我们应该走的近一点.
共同讨论一下-教学任务，对吧?
对，当然，当然! 你真是善解人意!
我星期五正好需要有人帮我替一下班.
百货商店正好这个月在卖生物制品!
也就是说，我去你的班上课?
噢，谢谢!谢谢!
星期四去参加罢工游行吗?
保罗,我现在很高兴,而且我有事,不游行.
哦对了,顺便跟你说,我星期四之后就要.
一分钱当两半花了!
我不知道应该去吃...
- 布谷! - 嗨.
玛丽，今天发生了一些很愚蠢的事...
德洛丽丝,这是安托万·罗波逊, （名字说错了）
我们教同一个班.
具体来说,我是想告诉你... 当我打开门的时候...
我了解，你是新来的. 就像精英部队(电影),对吧?
是.我不认为你老，玛丽.
哦，谢谢你的赞美.
要不要一起走? 我们可以一起坐巴士.
- 哇哦. - 这可真是明星待遇啊...
- 搞得我都不好意思了... - 不了，谢谢你，我们走路.
小心!
谢谢，你救了我.
- 请放开我... - 快放开她!
他真是疯了!
再见...
记住,运动是自由的
所以我们根本不需要为了玩了篮球就大买特买.
抱歉，先生,但是这种劣质烟.
我需要一个又高又壮的人来当我们的篮筐!
看来报纸上说的都是真的.
66%的青少年都至少吸过一次大麻,真是可怕!
就吸过一次?那些没用的家伙.
如果你把身体锻炼好了， 你就可以做任何你爱做的事而不会受伤!
还有谁要是不参与运动, 你就准备一辈子蹲在角落吧...
这货一点Feel都没有，你肯定被坑了.
耐心点，等会就来了.
布拉德!
你好，先生.
嘿.可以. 现在我明白了.
你没在撒谎.
那么...
好了.
忍着吧.
都给我动起来!
感觉来了. 这真的是上等货...
我感觉在飘，就像一滴雨...
就好像在滑冰场!
我要滑下去了...滑下去了... 没事，没事...
传球!快点!
克拉斯!你其实犯规了!
你傻站着干嘛?
给我!
明白了吗?这就是篮球!
继续! 耐莉,接住球!
奥勃利克斯,把古斯古斯放下!
这不是古斯古斯,海绵宝宝.
嘿，放轻松!
炖菜，古斯古斯很像啊不是么. 你不能嘲笑一个食物盲.
我没盲啊，先生.
把你们的袜子脱下来!
这项运动真酷，先生.
那必须的!但我的考官可不喜欢这样.
嘿，不要把布兰妮撞坏了!
这玩意真TM酷...
两个月后...
我要写信给教育部长! 花钱到你们这来读书简直毫无意义!
简直差劲!
英语老师让我儿子吃掉字典!
还没到你,维拉诺女士.
我知道还没到我. 我是M·勃隆多,娜塔莉的爸爸.
如果你聪明...
但是化学老师把她的书包丢到硫酸里...
从学校的屋顶上蹦极，太可怕了!
是，这是.
但是教师们有自由选择教学方式的权利.
包括自杀?
没这么严重吧,没...
劳驾. 需要录像室的钥匙是吧?
都在这儿了. 放松,督学先生.
先生...库蒂尔, 离下课还有50分钟呢.
你没读过皮埃尔·玛雅的书?
每个学生平均每个小时只能认真听讲3分钟.
每个星期一就开始这样,哼?懂了吧?
借过,借过,让我过一下...
这就是你说的自由选择教学方式权?
赫斯顿,我们有麻烦了. 你得来一次.
不要在意!
他们都是冠军也一直是冠军 只不过性格比较复杂.
我求你来吧!
如果学校关门了, 300个学生就得跑到40公里外的学校去上学!
看到没,海盖特,我用左手接住了球.
喂?
说话啊,赫斯顿! 我一个人搞不定啊!
这是什么机?
这可不是什么什么机,这是录音机.
实际就是个老古董嘛.
今天我们来一个一个录句话.
我是黑人!
我得到选举权了!
我是黑人，我会回来的!
到你们了.
懒鬼，起床!
布拉德!
阿米娜...
到你了.
- 我... - 我～.
我回来了.
我～（没听清。。）.
我回来了,我拿...我把它拿回来了.
好...
我回来了，我会回来的.
我也希望. 你罩子给我放亮点.
不不不，我没有嘲笑你.
- 从来没有? - 从来没有!
诶...咦... 粉笔怎么回事?
黏住了!
- 布拉德! - 嗯?
额滴神啊...
噢，没事，我懂，我懂，我懂. 一切尽在掌握.
那好，你们收拾东西吧，下课吧.
不，现在还没下课,现在报时四点三刻.
那钟坏了.
不，钟没坏,现在还没下课, 现在报时四点三刻...
- 查塔姆完蛋了. - 不，完蛋了!
照我来看，就应该打开看看!
原来是这玩意.
喂?
我知道是你，督学先生!
这是智能闹钟!
- 接着把课上完非常有必要! - 听着!
我的教学方式非常具有革命性,我为此努力了数年.
我不希望再有人来打扰我的工作!
- 完毕! - 收到!
完毕.
拿破仑表示...
拿破仑说... 该死,这要怎么阻止...
拿破仑...
日本位于太平洋的亚洲区域
占地国土面积37.78万平方公里.
于是, 水和苏打水混合
就成了一种轻质含二氧化碳的溶液.
- 很合逻辑. - 这教白痴呢.
暖气怎么了,米兰达先生?
恒温器被封住了,不能保温. 奇怪得很.看起来就像人为的.
也没事,拿些柴火来. 没人跑的了.
她在情感上很坚持, 这份坚持也存在于...
- 感觉! - 对,布丁尼,没错!
完美! 非常棒,布丁尼!
我本来不知道你的, 现在连同你的同桌我都知道了.
- 这机器坏了么? - 吞了我10欧.
例常故障. 我会修好.
- 不!我突然不想喝了! - 我也是.
我知道一种方法.
- 只要科学就好. - 小心你的手!
退后!
对德语有何研究啊?
- 随波逐流吧. - 这对脊柱好.
我就像是在火上烤的香肠.
- 喔，不.... - 不...
是. 我差点断了三根肋骨.
- 然后呢? - 没然后.她笑了.
- 这说明她喜欢. - 喜欢什么?
她喜欢... 你给男性树立了一个标杆.
男人 - 一种动物,但不邪恶, 男人 - 一种动物!
不明白.
女人看到强壮的男人智商都会骤降.
- 正解. - 看到肌霸就变白痴?
每次我在雨里走路，鞋都差不多要湿...
嘿，宝贝!
啊哈安托万,是你.
我想你晚上没什么安排吧?我可以一起!
我想今天不需要工作因为...
- 老师. - 滚开!
一边呆着去.
- 不要害怕,我与你同在. - 安托万,你没事吧?
你多虑了,宝贝.
你的纹身,你的鸟... 它飞走了.
是的，它崇尚自由.
呵呵，脸皮真厚...
希望你不要推脱. 晚上八点，怎样?
有个化装舞会已经有人邀请我了...
是啊，那就是个噩梦. 那，就这样了.
再见.
- 他把你都弄脏了. - 哪里?
他就是个十足的白痴!
第一学期结束
- 那么，我们做的比以前好了. - 好?
部长助手先生. 我们教室在开会.
你不是叫我来么. 现在我来了.
继续啊. 好-好-好-变得更好了?
毕业班的平均学分有三个点的增长.
我们拒绝最差, 除了那些
学生们动都没动过一点的学科.
我还处在观察期,研究各个学生的优势.
这里到底怎么了?
我们的工作受到妨碍.
个人来讲，我在教学材料上有很大的困难.
简直不能忍! 我们完全被压迫!
我知道要小心点. 做到零风险,但是...
- 零风险? - 呵呵.
这里...
任何事都要审查.
审查?
孩子，现在是几点?
6点12分,先生.
这难道不是你们要去办正事的时候了么?
但是...
那么，我来直接的告诉你们.
你们都是天才,疯子! 大大的天才!
所以我不允许任何东西成为阻碍你们施展天分的绊脚石!
谢谢.
我要对学校要负责, 所以我认为任何事情都应该加以管理!
- 这是学校,不是丛林! - 丛林.
顺便说一下,我知道一所在几内亚的学校, 督学在那里可是充当着非常重要的角色.
听我说,我不会再说第二次.
儒勒·费雷中学的老师拥有自由处理权!
当我的部队穿过别列津纳河的时候
我突然意识到我已经四十多岁了,但我无所畏惧!
我甚至都没带手套.
皇帝万岁!
今天,我们要发明一种新型考试,
自己出题，自己改，一切靠自己，不准出声音.
你们有45分钟.
计时开始.
集，集，集，集中注意力!
你在睡觉吗,你在睡觉吗,杰克老兄?
谢谢.
杰克老兄?
老师,布拉德拉我的头发!
竖起来.
你在干...
这样他就干扰不了你了.
我能说什么呢? 是你自己把头发留这么长的.
- 这安全吗? - 安静地坐好.
盐酸与氧化镁反应
巧克力和海鲜放在一起
这就是整个反应...
娜塔莉?
生成氢气.
娜塔莉?
- 这真的安全吗? - 是.不是.
是还是不是?
是,我想应该不是. 你没有危险.是...不是...
是还是不是?
当然,是,是,不是...
打扰一下,但你能不能不要炸毁...
这么大的手套...
我觉得这应该是海鲜,但更像是巧克力.
是的,很明显,这是巧克力,但不管怎么说, 这闻起来,有很轻微的一股屎味.
我可不吃屎.
简直一团糟...
要平均一下.
快点!这对你有好处!
你是不是忘了吃蛋糕....
谢谢.
老天啊...
- 我的脚! - 只是断了而已,你们走吧!
这是你的吗? 你需要一个外星人!
你特么说的是人话么-_-|||(这就是所谓的哲学。。。） 在美女走之前，分解会一直存在!
嘿，你看到了什么?
要我说,你们的学校简直弱爆了. 看我们这儿有多酷!
我到这里看了! ..
屁股!屁股! 白花花的屁股!
没错，我看到了外面一大堆人光着屁股.
然后呢? ..
卢梭,自然,哲学,但是只可远观不可亵玩.
不可亵玩...
不要耍我,布拉德.
他不在办公室里. 我需要报警么?
他从来没有意志消沉过...
- 这简直是噩梦... - 他们带来的.
不要这样,老大, 第一个月那么艰难你都熬过去了,你不必感到自责.
把手给我.
米谷你看.
这是什么?
不，不，明天再来! 明天再来!我们没位子了!
站住!你们不能再过去了!
学校的学位增加到120%.
- 这不可能! - 可能.
这就是他们的效果.
三十公里外的学生都跑过来听课.
有些事情发生了，米谷.
有些事情正在发生.
好吧，去吧.
嘘!
您好!
- 谢谢. - 进去吧.
- 谢谢. - 很高兴你能来.
谢谢.
你是免费的,女士. 女士免费.
这可真好!
不是对所有女士都是免费的. 进去吧.
- 当我说哼哼... - 女士,他抄我的!
这样看你们怎么作弊.
集，集，集，集中注意力!
胡萝卜汁...
- 嗨. - 谢谢.
- 抱歉,先生,你不能进去. - 为什么?
别问这么傻逼的问题好吗! 回去吧!
这是一幕美好的景色.
他一个人坐在长椅上,没有人注意到
因为围巾蒙住了她的眼睛.
他不由自主的耸了耸肩,然后当他们距离 ...
这里没位子了...
准时一点会死啊? 神经病!
神经病.
这个词在圣诞节前的很长时间内都被弃用.
在此期间你应该说“？？？”
布拉德.
去窗户外面.
抱歉,不过你能滚开么? 这是我的位置.
谢谢.
-_-|||-_-|||-_-|||-_-|||-_-||| 你们好.
这是艾伯特!
作为院士的光荣我需要一个壁炉.
- 而且我计划去色当! - 去色当?
那个，我问了他们了，他们同意了!
星期一去参加罢工游行吗?
你已经问过一次了,保罗. 竖起耳朵来听吧.
能签个名吗?
为了表示奉献精神,我会签的.
谢谢.
- 你可以签在... - 不，我...
你在我的桌子上跑步时才短的.发发慈悲吧.
那好吧.
谢谢你对人身伤害索赔的重视.
开玩笑呢!拜.
我不明白,莫里斯, 我就像你说的那样做,但她还是讨厌我!
是很奇怪.
还是略过吧, 那就像在巴黎烧胶合板一样惹人讨厌.
换客车. 莫里斯知道么?
他确切地知道任何事情， 但他又什么都不知道.
明天去参加罢工游行吗?
谢谢.
滚开!
这是我的导师，我哪儿也不去!
她需要浪漫,求爱.
相信我. 她在等着她的白马王子.
我第一次去森林里时，脚肿的...
整个银河系最蠢的人就在这啦.
安托万,别这样,大家都看着呢!
奉天承运，安托万·波罗逊诏曰,
我邀请你在Vesuvius餐厅共进晚餐
那里每位宾客都会被提供鸡尾酒
还有神秘的盒子...
里面还有一份惊喜.
回来! 白龙马!
玛丽,等我抓住那马我就会回来的! 不要坐上巴士!
这家伙是彻彻底底的疯了.
- 你在等什么? - 没什么.
- 走吧. - 好.
毕业会考前10星期, 初试
请不要拥挤, 有准考证的才可以进!
那里会有极限运动!
- 那里有个疯子! - 真是太黑暗了...
我都纹在衣服上了!
我们预定了一张桌子!
停止进入，抱歉.
怎么这样...
加五个点....
谁功劳大,谁喝!
- 有想法! - 这我最擅长了.
因为这打开时会有气体生成.
- 开胃菜在这儿. - 我爱薯片.
慢慢来.
那么，怎么样了? 和玛丽?
滑铁卢.
如果连十六都没有,我会很不开心.
这很正常.
三.
- 那是什么，三? - 三?
是不是因为有可能才说“三”的?
不，不...
他说了.
3%的考试通过率.
这是...有点低. 有点太低了.
有点不可思议.
等等我.
3%! 怎么会渣到这鬼样!
我们都加倍努力了! 可明天就得卷铺盖了!
接受现实吧. 我们都低估了这个学校的复杂性.
难以置信!
当他喝醉了,我就听得懂他的话了!
- 你介意这3%吗? - 很不幸,我介意.
错误本来可以避免的是吗?
我一直是这么想的,但我很抱歉,有这些老师在...
3%简直是奇迹!
是奇迹,但我们需要尽快改变策略!
我们必须找到一个解决办法, 否则学校就得关门大吉!
但不管你做什么,学校都是得关的.
- 我不明白. - 再两个月之后.我们会继续.
如果关门了，骑车去几内亚吃蛋糕吧!
我也不想这样啊!
请想想别的办法吧，否则你的上司的乌纱帽就要飞了!
好好归一下类吧,这最糟糕的差事,
这最烂的地方,是谁派我来接这破船的， 这是他应得的.
他会被炒,而你接替他 ...
这我就不知道了...
号外!号外!我们都被那部长助手骗了!
我们其实屁都不是.
最差的老师.
我们被找来不是为了拯救这个学校，而是毁灭它!
这个王八蛋!
活死人之夜。。。 .
我相信我拿零蛋也许是因为我那革命性的方法.
我接受这结果. 但他们，不!
他们不应该!
谁说是零蛋了? 这完全对立啊!
你也不需要再耍我们了, 我们对事情细节知道得一清二楚.
不要这么戏剧化了好吗!
今年就和往年一样还是个灾难,没有东西会改变的!
因为我们会让这所学校关门你这混蛋!
高中倒闭遍地可见,你没看过数据调查吗?
这个学年还没结束呢. 这是方向盘,电源开关?
让我们来严肃的说说.
很简单,你们不需要放弃.
但是如果你们能找到一个好女巫, 让那些学生都知道考试题目的话.
那我对现在发生的一切进行道歉. 再见.
- 你这是典型的官僚主义! - 快滚吧!
知道考试题目? 你以为我们不能么?
艾伯特,你有没有一些罪犯朋友?
安托万，你在开玩笑么?
这是不行的. 如果你把人渣都消灭...
虽然...
比如一个事故...
不是要杀他们. 我们只需要知道考试题目.
如果我们从教育部里把题目偷到的话, 那就可以救学校.想想看吧.
乔乔. 乔乔·莱菲特.
去年我学分不够,而现在...
- 你有什么进步? - 加了两个点.
考试还没开始这就全完了.
如果我没拿到文凭的话， 一辈子都得帮我父亲做蛋卷了.
这个考试也太难了.才3%.
这也只是相对的. 大概会有多少人参加毕业会考?
差不多一百人.
一百的3%是多少? 这可以想想!
三个.
蛋卷...
大力点,格拉迪斯, 这是你被警察驱逐时必须具备的技能!
准备,格拉迪斯.
我简直不敢相信!
怎么啦?
记住,你就像一头饥饿的野狼, 拿破仑说过：“精神胜于武力.”
然后呢?
然后,在你的立场上, 格拉迪，我有个...
这才是不一样的格拉迪!
别洛逊,你在里面吗? （又说错了）
我应该怎么说?
别说我们在这里!
我们不在这里!
你特么在干什么? 闭嘴.
噢,玛丽! 你还在吗?
是啊，我检查了工作,所以... 你在干什么?
- 我在散步! - 这不是我的声音.
- 其实很像. - 真的?
我在思考. 有的时候你需要沉思.
这份责任展示...
是的，这对你来说确实没那么简单.
一切为了当下.
你不想开门?
这不是我的房子!
- 不是我的房子? - 难道这是我的房子?
真有你的.
我刚才还在想,也许我们可以...
我们可以什么?
没事，拜拜.
亡羊补牢尤时未晚，但还是越早越好!
- 她想和你滚床单呢! - 正解.
滚床单...
那好，他结束了,我们可以继续了么?
- 当然. - 你.站在投球区.
那么我们可以了么?
你流血了!我就知道你受伤了!
- 我去洗个澡一切就没了. - 我们去医院.
星期一再来. 那么我们可以了吗?
安托万，你得了妄想症,你需要去看医生.
不,我不需要,我并不孤单...
OK,那么.我反而迷糊了.
等你和他们玩完游戏，打给我，好吗?
没问题,那我得走了.
星期一再见咯,我们可以一起去医院!
快点,格拉迪,再来一次!
我们要红色粉笔! 我们要红色粉笔!
我艹你们这些条子!
该死!
现代世界七大奇迹在哪里?
在巴黎，全天展览.
他们因为红粉笔发起了一个针对教育部的抗议活动!
这真是胡闹!还嫌不够乱吗...
指蓬皮杜国家文化艺术中心，整个建筑由钢管和玻璃管构成， 外部走廊均为有机玻璃圆形长罩所覆盖 罩?在巴黎的那个?
我们要红色粉笔!
教育部的人小弟弟都非常小
前进!
执行第二步计划. 瑟奇,道路已经清空.
遵命!
等等,瑟奇!
祝大家都有好运. 来吧!
祝你好运,祝你好运!
支持穿丁字裤!
教育部入侵事件!
计划第三部! 阿米娜!
- 你好,女士. - 嗨.
我在找,我不知道它的名字,但这样看起来它...
怎么办?还有一个!
- 也许他是基佬? - 他死了!
我来带你好了，我建议这样...
等等我!
搞定!
这条街很有必要建一个...
他们想去偷考试题目!
偷考试题目?
是的,我刚刚才知道的,这太疯狂了!
是啊,这群疯子...
我甚至还找到一张支票!他们还买了面具!
去偷题目....
- 不过也有可能是拿来滑雪用的呢? - 太蠢了.
抱歉?
我没有,没,没...
我简直不能相信这个噩梦.
我必须因此来警告一下你.
我病了.
没事,我来报警.
起来吧,这里没人.
计划第四部，莫里斯.
- 你确定么? - 说“你好”.
面具.
先生?
是的,我在这里.
嗨.
是?
你好.
你是谁? 从哪来的?
我是谁? 这是一个复杂的问题.
如何知道这是哪里, 又或者你根本不知道这是哪里?
抱歉?
好了布拉德,走吧,4点钟锁门，已经下课了!
- 谢谢,米谷先生. - 当然!快回去吧!
我手机放哪儿了?
布拉德,赶紧给我打开门!
立即打开门!
布拉德! 你关门的时候一不小心把门锁了!
有时你需要闭上眼睛来看得更清楚.
你明白么? 试试吧.
但我在工作.
试一下吧，你之后一定会感谢我的.
看吧,我闭上了我的眼睛,我看见了数以千计的湖泊,
森林，狼群，熊，还有一大群拉布拉多犬.
你呢?
- 我看到大海... - 海,不错,不错...
还有我妈妈.
- 真的吗?还有吗? - 还有很多船.
海鸥,真美!
- 噢，还有虾! - 虾?
是啊，小虾被冲到沙滩上.
哦，又逃走了.
被锁9个小时
乔乔·菲莱特是对的.
你猜怎么的? 他就是一个专家.
- 计划第六部. - 站住!
这里有运动探测器的保护.
要小心!
要开灯吗?
艾伯特,不是现在!
这很明显,我太狡猾了.
出击!
妈妈...
那只是灯.
抱歉.
- 计划第六部. - 第七!第六是运动传感器!
是的，但那只是灯.
但对我来讲,这一部分很重要!
计划第六部,破坏安保设施!这里写好的!
这可以把整个箱子都炸开.
但是他们看到试卷不见了，难道不会更换试卷吗?
不要浪费高科技.
你的?
但是他们看到保险箱炸开后， 难道不会更换试卷吗?
- 捂住耳朵! - 不，不!
我不明白...
我明白,课堂上是那么容易爆破!
呵呵，你开玩笑呢，好极了! 愚蠢透顶的计划!
布谷，伙计们!
你从哪冒出来的? 这可不在计划当中!
找了家商店,总共花了50欧分.
买了15个埃菲尔铁塔!
- 真是划算! - 非常好!
还有我们需要知道密码! 我怎么知道这六位数的密码?
六位? 有十的六次方那么多可能?
那就有一百万种可能了，太多了.
可是设密码的是个人，不是机器.
做个方程.
按照以往案例，7有64%的选中概率...
他是埃及人么?
搞定了! 7-3-2-9-8-7!
艾伯特!
没用! 还不如数呢!
怎么会? 这完全符合李雅普诺夫公式的逻辑!
呵呵，干得好!
史蒂夫·乔布斯就是个天才，我爱死他了!
这上面什么都可查到.部长,他老婆, 他女儿,他家的拉布拉多犬,他的就职典礼...
如果你是教育部部长,你会怎么设置密码?
14-03-1879 . 阿尔伯特·爱因斯坦!
09-12-1774 . 拿破仑得麻疹!
03-06-1991 . “绝地双尊”尚格·云顿!
不，不，不，不,是他的上任日期!
15-06-2012.
这就是他最喜欢的数字.
这取决于他是否满意...
艾伯特，快点!
被锁62个小时
该死的布拉德!
是你值班吗,米谷先生?
- 布拉德就是个杀手,他把我锁起来! - 不，你错了.
恐怖分子!塔利班!
布拉德处事是比较懈怠
但也不能因为你没打开门而因此就驱逐他!
我要去找部长! 我要上访!
现在怎么回事?
也许他们准备了表演?
模拟.
考试?
模拟考试，作为试验而已.
什么都可以使用. 可以拿上你的练习本，笔记本.
那很酷.
这是个练习,一种练习.
但是注意，请你们认真对待 .
以防万一.
有些题目有可能
就会和毕业会考的题目一样?
没错!
我们怎么知道...
不要浪费时间! 排好队!注意姿势!
谢了布丁尼.
谢谢，但我并没有把它给你.
你没有任何权利地绑架了它.
你不应该威胁像我这样能力强大的人.
你们有两个小时.
- 开始! - 开始!
这是什么乌龙?
- 布拉德! - 不要讲话!
看!
别误会.
他们策划了整个事件! 上帝，我全都知道了.
你知道什么? 做了什么?
嘿，干嘛这么急? 还有一个小时45分钟!
我做完了,先生.
- 简直搞笑. - 何笑之有?
- 呵呵. - 呵...嘿，娜塔莉?
根据法国的年级制度，Grade 9类似于我们的初一初二， 而他们的结业班，就是Grade 15，类似于我们的高三 为什么给我们9年级的的题目?
我们都是成人啦!这简直是对我们的羞辱!
不，就算它是九年级... 这是...
他们简直是混蛋!
为什么会出九年级的题?
因为他们脑子都秀逗了!
原谅我，我真的没搞懂这双关(┬＿┬) 可爱的怪物，课堂! 听得懂我这双关语么?
知音啊，老兄，你也没搞懂！(∩_∩) 听不懂.
他们连偷都偷错了题.
- 看都不会看就偷! - 每个人都会犯错.
安静点,好吗.有人在工作!
他们拥有天时地利.
可是没有人和! 我太过相信他们了!
这样可不好，娜塔莉.
他们为了我们冒险去偷试卷.
他们需要重视的是教学, 而不是只看重那可笑的数据!
我真替你感到羞愧,娜塔莉, 用你自己的心好好掂量一下!
我自己的心就是最好的秤!
那我有我的秤，有问题吗?
你为什么对他们的所有作为都全盘否认?
评判所有,所有老师, 恭喜你，你最后得到了文凭!
- 这里有人在工作! - 抱歉，这里有人在说话.
没错,我耍了花样而且没通过考试. 我承认.
但是我很自豪能遇到这些神经病.
是，你是对的，他们又没教你.
恰恰相反!
我第一次早上起床然后听了第一节课.
而你! 第一次是从梁龙开始的!
你能明白什么在阻止我们...
那就不要在这里工作了, 这里是“儒勒·费雷”!
好样的!
他们给我们上了一堂比任何课都重要的课!
不要丧失信心,不要放弃,这是为了谁?
这是为了我们,娜塔莉.
我们. 为了我们.
我不知道这是什么,这里还有那里的什么什么腺.
肿了,但又能怎么样?
这发生了,并且实行了, 这都是你们的任性导致的.
先让我猜猜,波罗逊,
你因为扁桃体的病症而过来请求离开?
我希望你能意识到后果?
你就不再是教师了.
我本来就不是一个教师.
你就是个撒谎者. 把一个小事闹得这么大.
我也听闻你就是个骗子和无赖.
但我认为你很勇敢.
即使遭遇败仗也得高雅退场.
我从来不认为你是个胆小鬼.
在考试前两个星期时离开.
我的意中人永远不会选择逃避.
也许我错了...
现在，一切尽失!
你们没有通过考试!
你们没有机会飞!
法语里面，没有“不可能”这个词!
每个人都仔细考虑一下自己.
我，当然，也不会放弃.
我们都是一群小人物.
但我们是个团队!
嘉尔德死了,但也不放弃!
我的学生们,我的孩子们,
团结我们的弱点!
团结一致!
还有你们,我的同事们...
你们都是我的朋友!
你们给予了我力量.
不要离开我!
至少不是现在!
从这个高度的平行六面体
我看到了我们后面的40周.
在这之前只有2周!
两个星期，去建立起属于我们自己的胜利!
我回来了，我会回来的!
他们在哪?
不要忘记清洗一下!
53622!
准确! 然后写上积分.
用第三规则. 要仔细看好,不要在符号上产生错误.
书呆子... 库蒂尔先生,我需要和你谈谈.
七月份我们再来喝咖啡吧.
拿破仑叫你起床!
上法语课都给我戴上眼罩!
快点!快点!
现在,我读一首诗, 你们来找出中心思想.
当我穿了外套时，摘下眼罩.
拿上头盔! 谁忘了拿头盔?
她一直都给我妹妹想要的.
抱歉! 修好你的头盔.
- 沙瓦玛? - 是，没错!
我们中的每个人在知道他之后都变得强壮,
与其他人发生冲突.
他喝酒了.
我还不明白。。。 我全都明白了!
东鹏特饮! (这个我实在不知道怎么翻译，就拿这个代替吧，这绝对不是广告)
- 东鹏特饮? - 让你不变蠢!
东鹏特饮!
那是毒品吗?
那完全合法.
里面有咖啡因,姜,维生素A,B,C,D,F,
还加了九种哥伦比亚植物.
- 东鹏特饮... - 我们都有自己的秘密.
都给我动起来!
这华而不实.我对你的成功没有一丁点信任.
你知道为什么吗?从三到五十，那根本不可能!
还有一星期呢,谁知到呢?
那些学生都是懒鬼,老师都烂到爆!
还有你对昆虫不感到害怕吗? 在几内亚,那儿的蚊子有鸽子那么大.
两个错误难道不能带来进步?
当然. 但是小进步加小进步，还是小进步.
真应该拿鞭子抽你一顿.
毕业会考 法国阿纳托利学校
不可以捡...
用三十度的水洗...
真是个小美人儿...
- 工作狂... - 先生?
嘿，小羊羔!
5分钟前考试开始了.
- 我们做了我们能做的. - 老天保佑吧.
两到三个支持加拿大, 那就是双重加拿大了.
他们星期六来. 等等,我写下来.
抱歉,老兄. 0-6-2-3-9-4 .
好了，事情都准备好了，搞定!
我们都超越了自我.
这一切都谢谢你,波罗逊.
- 发生什么了? - 她亲了他.
而且他还活着?
绝对生龙活虎. 但是什么是生活?
死亡的方式还是继续存在...
够了,莫里斯.
与旧的世界说再见, 把他留在我们脚边的灰尘扫干净....
49%.
就差百分之一...
教育部
你还好么?
我好得很,可你...
“儒勒·费雷”没有达到50%的通过率.
什么?
你是说他们顺利的通过了考试了?
真的吗?
督学您的信.
1986年雅克·希拉克当选法国总统 还好这没发生在86年,算是个好结果!
我们还是得关门.
你的主意实在是太糟了,我当时怎么能听你的?
我得?
是,是,你的主意!
是我想请最差的老师吗?
是! 正式的来讲,就是你!
我可不渴望出名, 我总是说这主意是你出的.
奇怪的主意,但...
你应该感到万分羞愧,拿破仑!
- 布拉德在哪? - 你怎么...
嘿，布拉德!
布拉德!
布拉德在哪里? 布拉德!
都过来!
过来这里，布拉德.
- 真有你的,布拉德. - 我?
你又再一次没有通过毕业会考.
- 我很抱歉. - 干的好,我的孩子!
这一次你没有通过考试,
不知道哪部分归入教育部的热点名册!
这是我..
这是信件. 你被清除出后进生的名单!
分数少到令人极不满意!
你是被排除在学校之外的!
谢谢你,布拉德, “儒勒·费雷”学校最后的成绩
是50%的通过率!
我完全不明白...
50%!
哇哦! 太棒了!
布拉德!布拉德!布拉德!
脱帽致敬.
这看起来你应该去庆祝一下.
顺便跟你说,你剪短发其实挺好看的.
照你说的,要想恢复,那得等很久了.
那真搞笑,你越来越会说话了.
那么,我在等一些化学因素. 也许这是物理学?
不明白...
通过努力和自我牺牲,
这个团队取得了他们有史以来
在法国考试中最好的结果..
这里是个快乐的人. 那么，先生?
米谷. 我在这里是这些学生的主管.
我们的克什马普洛夫!
您怎么来解释这个奇迹?
乍一看，我们应该感谢这神奇七侠.
但是当初如果我把布拉德先生赶走的话, 这一切也不会发生了.
谢谢，米谷先生.
你们也可以看到,我被这一群快乐的学生们所包围.
你们对老师们有什么想说的呢?
波罗逊 - 最好的最好!
阿米娜回我短信了!
你接下来的计划是什么呢?
等到以后,我还会回来,这里的老师实在是太棒了!
- 你呢? - 我们的教学风格绝对吸引人,我发誓!
鉴于这些成果
你们是英雄中的英雄
你们比勇敢还勇敢,所以因此
应得到一个特殊的奖励...
47欧元.
奖励.
但是最重要的， 你们可以随意选择任何想去的地方
去晒太阳,或者去海边,反正是你们想去的.
谢谢,但还是算了,我们不能接受这些.
这,也确实是这样,我们成功了,但也失败了
我不能接受一个针对失败的奖励,我不能.
- 给你. - 我不明白.
他想说的是他不需要你的支票和捐助.
- 简洁明了. - 为什么?
还有很多人没有通过.
别忘了谁是真正救了大家的人 - 布拉德.
谢谢您,先生,但我们还是想留在“儒勒·费雷”.
我们得去工作了.
抱歉，我来晚了.
让我来介绍一下我的新助手，马塞兰.
贾卡?
阿米娜?
马塞兰!
别跟我说那是同一个人...
他们舌吻了.
顺便说一下，我们的赫斯顿先生呢?
上帝啊，那是什么?
现在惬意多了.
你可真怪,安托万·波罗逊.
嘿，你搞定了么?
抱歉，我...
那个教了我很多东西的人...我的父亲.
摄影师 Regis Blondeau
停!
我厌倦了没日没夜的学习,
当我擦拭我的裤子
今年的考试实在是重要， 但我还是没搞懂这学校.
作为一个局外人我实在感到厌烦, 被老师敦促,
可以让我挂科一百次, 但我发誓我还是参加了考试.
我得拿到毕业文凭, 这是我对老妈承诺的,
之后就得去上大学, 那简直让我想去死.
我回来了，我会回来的!
我不会再在睡在吊床上!
做好准备....
通过这个表演.
我快要心脏病发作!
就是这样!
谢谢观赏 更多原创首发资源， 请点击http://movie.douban.com/doulist/4207577/